優しい罠 - ジベッリーニ、ビロ、ネグリ

二十四のメロディーとその他の物語(CVLD257 )

著者: S. チャン - J. ヴァン ヒューゼン、C. ポーター、R. ロジャース - L. ハート
出演者: S. ジベッリーニ、P. ビルロ、M. ネグリ

注意事項

JAZZ: S. チャン - J. ヴァン ハウゼン、B. ハワード、C. ポーター、R. ロジャース - L. ハートによるオリジナル曲。ギターはS. ジベリーニ、ピアノはP. ビロ、サックスとクラリネットはM. ネグリ。 1997年1月から3月にかけて録音。

オールドブルーアイズ！パオロがフランク・シナトラが成功をもたらした偉大な曲にアルバムを捧げるというアイデアを私に話したとき、すぐに一目惚れしました。私が最初に覚えているのは、テレビ画面に映ったフランク・シナトラの姿です。それは 60 年代半ば、私がおそらく 6 歳の頃でした。大きな耳を持ち、1940 年代スタイルの大きな帽子をかぶって、当時のテレビ スタジオに典型的だった古典的なライト グレーの「無限」の背景に映える背もたれのない高いスツールに微笑みながら座っているあの男性は、いつも私の頭の中に残ります。儀式的なインタビューの直後に彼が歌った音楽は、心地よい静けさを連想させました。何年も経ってから、それが素晴らしい「(Love is) The Tender」であることに気づきました。誰もが知っていると思いますが、シナトラは作家ではなく、素晴らしいパフォーマーでした。非常にユニークなので、実際、彼が解釈した曲を「フランク・シナトラの曲」と呼ぶのは自然なことであろうが、その曲の価値を高めるための解釈が非常に根本的なものであるため、不可能ではないにしても、非常に困難だっただろうと私の意見ではある。そして、ほとんど矛盾していますが、他の人に「彼の」曲を歌わせることでフランク・シナトラへのトリビュートを仮定しています。 「青い目の老人」に対する共通の情熱は、明らかにこのアルバムの素晴らしい演奏家と作家を結びつけるものであり、したがって、曲の精神を完全に尊重し、不可能な比較をあえて行わないことを可能にする創作を可能にしました。結果 プロジェクトの最終的な結果は、私が判断できるものではありません。あるいは、そうかもしれません...しかし、私が肯定できると感じているのは、録音が行われたときの絶対的なリラックス、「安らぎ」、そして喜びの感覚です。音楽は魔法のように楽器から流れ出し、多くの曲では 1 テイクだけで十分でした。そして、それはすでに完璧でした。

1997 年 1 月 26 日と 1997 年 3 月 16 日にイタリア、パドバのマルコ リンセットの自宅で TEAC 2-B RTR による 38cm/秒でのアナログ オリジナル録音。マルコ リンセットによる Prism Sound AD を使用した AD デジタル リマスタリング2 Dream、24 ビット / 88.2kHz、Velut Luna Studios で作成、2014 年 6 月 10 日

制作：ヴェルト・ルナ
エグゼクティブプロデューサー、レコーディングおよびマスタリングエンジニア：マルコ・リンセット
写真：イレンコ・トラクモット
グラフィックデザイン: イメージ

パオロ・ビロ（ピアノ）
サンドロ・ジベリーニ（ギター）
マウロ・ネグリ（クラリネット＆テナーサックス）