もし私がツバメだったら - バーバラ・ベルトルディ

もしも私がツバメだったら(CVLD321)

01 - ラ・ドソリーナ - エディ・セラフィニ、2:44
02 - 天の大神 - アルマンド・フランチェスキーニ、3:09
03 - ドルメンゼテ・ポピン - エリカ・エクリ、2:42
04 - そして蒸気パイプとともに - ニコス・ベティ、3:22
05 - 死んだ花嫁 - マルコ・ウヴィエッタ、2:20
06 - ザ・ハビー - アルマンド・フランチェスキーニ、2:04
07 - マドンニーナ - カミーロ・モーザーとイタロ・ヴァーナー、2:10
08 - 愛する人の家 - アルマンド・フランチェスキーニ、1:38
09 - 子守唄 - エディ・セラフィニ、1:59
10 - ダウンしてから 3 時間が経過しました - Erika Eccli、1:23

2019年12月28、29日にプレガンツィオル（イタリア）のAreamagister Studiosで行われた88.2kHz / 24ビットのオリジナルデジタル録音

制作：ヴェルト・ルナ
製作総指揮: マルコ・リンセット
音楽プロデューサー: マルコ・リンセット & バーバラ・ベルトルディ
レコーディング、ミキシング、マスタリングエンジニア: Marco Lincetto
写真: マルコ・リンセット
デザインとレイアウト: イメージ

コスタンティーノ・ニグラは 1888 年に『ピエモンテのポピュラー・ソングス』を出版し、イタリアのポピュラー詩に対して民族学的、比較主義的、方言学的アプローチを初めて採用しました。これは、彼が著書の中で書いているように、「真のポピュラーソング、つまり、作者が知られていない、野原や馬小屋で聞かれ、農民詩人の創作した歌」の分野における長く情熱的な研究である。ニグラの義父、サルデーニャの学者ジョヴェナーレ・ベジェッツィ・ルスカーラに宛てた手紙。
新しい研究方法論は、以前は主にトスカーナの作家や文献学者の研究と研究分野であったニグラで生まれました。
これらの研究から、人気のある歌は、それが匿名の作者によって書かれたものであっても、拡散の領域であることが容易に特定できることがわかります。そして、何世紀にもわたって、あるいは何世紀にもわたって修正が加えられたテキストの歴史的痕跡も、はっきりと目に見えてわかります。
取り上げられているテーマは、男性と女性の人生全体に影響を及ぼし、仕事、余暇、愛、死別、戦争について語られています。それらは、この CD で報告されているものと同様、非常に方言的で、北イタリア地域に特有のテキストであり、フランス、プロヴァンス、カタルーニャ、ポルトガルにも広く普及しています。
次に、一般的なナレーションの典型であるように、物語の構造を変えることなく、さまざまな状況や時間に合わせて変化させ、いつでも、またはほとんどの場合、元のテキストに戻ることができます。
この CD に収録されている曲は、演奏する音楽家によって選ばれ、作曲家の友人や同僚によってチェロと声のために再ハーモナイズされており、通訳が合唱団ではなく、1 つまたはせいぜい 2 つの声であった頃の、物語を最も真実に近い表現に戻します。 、ギターやヴァイオリンなどの楽器を伴奏にし、耳で演奏することが非常に多いです。
チェロの伴奏は、ポピュラーソング演奏の広大なフィールドに、これまでにない洗練された外観を与えます。
さまざまな作曲家によって提案された再ハーモナイゼーションは、原始的なハーモナイゼーションを尊重しながらも、さまざまな感性に応じてナレーションを多様で異なるものにします。