KOMMT ZU VERSTEHEN – Musik auf Dantes Verse

VENITE A INTENDER – Musik zu Dantes Versen (LDV 14086)

GAETANO DONIZETTI

Il conte Ugolino („La bocca sollevò dal fiero pasto“, 1826)

Amor ch’a null’amato („terzina dantesca“, 1843)

GIOACCHINO ROSSINI

Francesca da Rimini („recitativo ritmato“, 1848)

FILIPPO MARCHETTI

La Pia (1880c)

CIRO PINSUTI

Beatrice (1868)

FRANCESCO MORLACCHI

Venite a intender li sospiri miei („sonetto di Dante“, 1835)

L’Ugolino di Dante („declamato con musica“, 1832)

MARIO CASTELNUOVO-TEDESCO (1926)

1. Cavalcando l’altr’ier per un camino

2. Negli occhi porta la mia donna Amore

3. Tanto gentile e tanto onesta pare

4. Deh, peregrini che pensosi andate

Sera op. 23 (1921)

Die auf dieser CD enthaltenen Kompositionen ermöglichen es uns, die bedeutendsten kammermusikalischen Werke kennenzulernen, die zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert nach Texten Dantes geschrieben wurden. Die bevorzugte literarische Quelle ist die Göttliche Komödie, und vor allem das Inferno mit seinen Charakteren, deren irdische Schicksale auf schreckliche und romantische Weise überwältigend waren. Das andere Werk, das seine Verse der Musik anbietet, ist die Vita nova, ein Mittelweg zwischen Poesie und Prosa, das heißt das sentimentale Delirium eines Jugendlichen für die stilisierte Figur einer gleichaltrigen Frau.

The compositions contained in this CD allow us to become familiar with the most significant and compelling chamber music scores composed on texts by Dante between the 19th and the 20th centuries. The primary literary source is the Divine Comedy, especially the Inferno with its characters whose worldly events were horribly and romantically overwhelming. The other work whose verses have been put to music is Vita nova, a middle way between poetry and prose, that is the emotional obsession of an adolescent for the stylised figure of a woman his own age.