Pappmaché - Federica Artuso

Strings
For the recording of “Al fin solos” and “Adelita” were used: Rayon basses / 2nd and 3rd gut strings / 1st nylgut string. For the recording of the rest of the repertoire were used: Gut strings for trebles / Rayon for basses

Die Papier-Mâché-Gitarre von Torres war ein einzigartiger Fall in der Geschichte des Instrumentenbaus, nicht nur der Gitarren: Antonio de Torres (1817-1892), heute als der Stradivari der sechs Saiten bekannt, war der erste und, soweit bekannt, einzige, der 1862 ein Exemplar eines Papier-Mâché-Instruments baute. Diese Gitarre, paradoxerweise, trotz ihrer scheinbaren Einfachheit, gibt eine faszinierende, mysteriöse und einzigartige Klangwelt wieder. Da das Original, das im Musikmuseum von Barcelona aufbewahrt wird, nicht mehr in der Lage ist, seine eigene Stimme zu äußern, zielt das Album darauf ab, die besonderen klanglichen Eigenschaften dieses interessanten Instruments durch die Verwendung von zwei davon inspirierten Kopien wiederzuentdecken und wiederzubeleben.

Der Gitarrenbauer Fabio Zontini hat die von Torres gestellte Herausforderung angenommen und beschäftigt sich seit fast zwanzig Jahren mit dem Bau von Papier-Mâché-Kopien. Die beiden von Federica Artuso für die Aufnahme verwendeten Exemplare wurden zwischen April und September 2023 hergestellt und wiegen beide (unglaublicherweise) nur 995 Gramm. Sie sind außerdem mit Naturdarmsaiten bespannt. Zontini hat somit eine Art Verbindung zu dem großen Torres hergestellt, indem er ein Experiment-Prototyp des andalusischen Gitarrenbauers aufgegriffen und erfolgreich versucht hat, es in die heutige Zeit zu tragen.

Die Papier-Mâché ist eine Art lebender Widerspruch gerade wegen des Gegensatzes zwischen dem einfachen Material, aus dem sie gefertigt ist, und dem künstlerisch überraschenden Klangergebnis. Und inspiriert von diesem Gegensatz wurde ein Programm aufgenommen, das diesen Paradoxon, der die Identität der Gitarre verkörpert, exemplarisch darstellt, immer im Gleichgewicht zwischen der einfachen Seele, authentisch und populär auf der einen Seite, und dem Olymp der Kunstmusik auf der anderen. Die hier aufgenommenen Stücke stammen alle von Gitarristen-Komponisten, die zu Zeiten der Pappgitarre lebten oder mit Torres' Instrumenten zu tun hatten. Diese Gitarristen sind Teil jener Aufführungstradition und Klangpoesie, deren Emblem die Papier-Mâché ist. Einige der Stücke, obwohl von Nicht-Gitarristen komponiert, gehören zu jenem Repertoire, in dem sich die sechs Saiten am meisten identifizieren.

Arcas und Parga* versuchten, die Gitarre zu einem kultivierten Instrument zu erheben, ohne sich vollständig von den Flamenco-Reminiszenzen lösen zu können. Ihr Stil passt perfekt zur archaischen Wesentlichkeit des Papier-Mâché-Klangs, und ihre Musik, obwohl stark in der Volkssprache verwurzelt, führt uns allmählich zum bürgerlichen und salonfähigen Stil von Garcia Tolsa* und Tarrega, Schülern von Arcas. Ihre Musik ist nicht mehr nur für diejenigen, in deren Adern Flamenco-Blut fließt, oder für diejenigen, die die Oper für die einzige klassische Musik halten. Es ist Musik, die Intellektuellen gefällt, und wenn sie Tänze zulässt, dann nur solche, die für den Salon geeignet sind. Aus der Sicht der Musiker gelingt es Tarrega im Gegensatz zu seinen Vorgängern, die expressiven Impulse in völlig abgeschlossene Formen zu kleiden.

Miguel Llobet, Schüler von Tarrega, ist als Komponist vor allem für seine Gitarrenversion der Canciones populares catalanas bekannt. In dem ihn betreffenden Programmteil wird auch ein Repertoire vorgestellt, dessen Autor er nicht ist, das ihn aber getreu repräsentiert und in dem alle Neuerungen seines kreativen Geistes zum Ausdruck kommen, die das Charakteristischste der Gitarre hervorheben.

Maria Luisa Anido war eine Schülerin von Llobet und seine Partnerin in einem Gitarrenduo. Die argentinische Musikerin war eine der letzten Gitarristinnen, die in den 50er Jahren Darmsaiten verwendete – die mittlerweile schwer erhältlich sind – und war unter anderem Besitzerin von Tárregas Torres-Gitarre (1864, FE17). Anido ist das Emblem des Gitarrenbildes als Scheideweg zwischen der Welt der folkloristischen Musik und der der Kunstmusik, ein Gegensatz, der wahrscheinlich nie ganz aufgelöst werden wird. Dies zeigen ihre unwiderstehlichen Transkriptionen großer Klassiker wie Bach, Mozart, Tschaikowsky und ihre südamerikanischen Stücke, pulsierend vor indigener Energie.

• Die Stücke von Parga und Garcia Tolsa sind nicht in der Vinyl-Version enthalten.
  Lesen Sie mehr auf unserem Blog
  AUCH ERHÄLTLICH IN:  LP 180gr. auf Top Clear Vinyl -  BUNDLE

88.2kHz / 24bit digital recording made at Magister Recording Area, Pereganziol (Italy) on January 5, 6, 7, 8, 2024 Analog Mix and Mastering made at MLS Studio, Naquera (Spain), on April, 5, 6, 2024

Production: Marco Lincetto, Federica Artuso, Fabio Zontini
Executive Producer: Marco Lincetto
Recording, mix and mastering engineer: Marco Lincetto
Musical producer on stage: Andrea Bissoli
Editing: Federica Artuso
Cover photo: Diego Ferrini, Vicenza
English translation by Maria Michela Camerlengo
Design: L’Image