ONDE MEDITERRANEE - NEW PROJECT JAZZ ORCHESTRA, MILENKOVIC

ONDE MEDITERRANEE(CVLD044)

1. RONDINI 9’50”
Italien - R. Vigagni
Soli: Lorenzo Frizzera, Gitarre / Pepito Ros, Altsaxophon
Besonderer Gast: Stefan Milenkovic, Violine
Es sind die Zugvögel, „Nicht-Gemeinschaftsangehörige“, deren Zahl in den letzten zwanzig Jahren fast halbiert wurde. Sie leben zwischen Afrika und Europa und überqueren Grenzen, ohne einen Pass zu benötigen: Warum ist dies den Menschen nicht gestattet? Es ist ein Tanz im 5/4-Takt.

2. FATTI NON FOSTE (...um wie Tiere zu leben, sondern um Tugend und Wissen zu verfolgen)1’10”
Italien - R. Vigagni
Solo: Fiorenzo Zeni, Tenorsaxophon
Dies ist das erste Dante-Zitat und auch das Leitmotiv. (Inferno-Canto XXVI)

3. ZEBEKIKO 6’17”
Griechenland - T. Bitaah
Soli: Luigi Grata, Posaune / Giorgio Beberi, Baritonsaxophon / Paolo Trettel, Trompete
Das Herkunftsland ist Griechenland, repräsentiert durch diesen „edlen“ Volkstanz. Ich habe einen Großteil der Komposition von einem Lied von Taykeria Bitaah abgeleitet, mit einem Text, der sich auf die Bestürzung und Enttäuschung über die Gesellschaft bezieht.

4. L ’ALTO MARE APERTO 1’39”
Italien - R.Vigagni
Solo: Walter Civettini, Flügelhorn
Zweites Zitat (man beachte die zyklische Natur der Vokale). Dies markiert den Beginn der Wanderung und die Aufgabe der früheren Sicherheiten. (Inferno-Canto XXVI)

5. NUBIAN DREAM 5’58”
Ägypten - A.Sharara
Solo: Fiorenzo Zeni, Sopransaxophon
Es ist eine alte Region südlich des geheimnisvollen Ägyptens, wo der Musiker mit einem von Hattia Sharara komponierten Tanz aus Kairo konfrontiert wird. Ursprünglich wird der Tanz mit lokalen Instrumenten aufgeführt; unsere Version ist ohne philologische Hemmungen transformiert und neu koloriert.

6. ONDE 2’01”
Italien - R. Vigagni
Solo: Pepito Ros, Altsaxophon
Markiert die Fortsetzung der Seereise in das ehemalige Jugoslawien.

7. MAXUTU 5’21”
Mazedonien - Kociani Orkestar
Soli: Luigi Grata, Posaune / Walter Civettini, Flügelhorn / Fiorenzo Zeni, Tenorsaxophon / Stefano Chesini, Flöte / Lorenzo Frizzera, Gitarre / Giuliana Beberi, Gesang / Renzo Vigagni, Keyboards
Es ist die Bearbeitung eines Themas der mazedonischen Band „Kociani Orkestar“. Das Land, die Bewohner und die Musik sind tragisch von den erschütternden nationalistischen Kriegen und ethnischen Rivalitäten geprägt. Der Text lautet: „Wenn du Frieden willst, bereite keinen Krieg vor“. Die Militärs argumentieren jedoch in die entgegengesetzte Richtung.

8. SIRENE 3’06”
Italien - R. Vigagni
Soli: Pepito Ros, Sopransaxophon / Luigi Grata, Posaune
Auf seiner Weiterreise muss Odysseus dem Reiz der Massenmedien und kommerziellen Versuchungen widerstehen, die den Sinn seiner Reise der Selbsterkenntnis beeinträchtigen könnten.

9. ALLERIA 4’29”
Italien - P. Daniele
Soli: Stefano Chesini, Flöte / Lorenzo Frizzera, Akustikgitarre / Gianni Mascotti, Flügelhorn
Pino Daniele, Neapel, die Sonne und die Gefühle des warmen Südens… im Mittelmeer gibt es so viel Schönheit…

10. ALI AL FOLLE VOLO 2’09”
Italien - R. Vigagni
Soli: Luigi Grata, Posaune / Fiorenzo Zeni, Tenorsaxophon
Drittes Zitat, mit einer wunderbaren Abfolge von Konsonanten. (Inferno-Canto XXVI)

11. PINAR HONDO 5 ’47 ”
Spanien - C.Dominguez
Soli: Lorenzo Frizzera, Akustikgitarre / Renzo Vigagni, Klavier / Stefano Colpi, Kontrabass
Spanien, Andalusien, die Zigeuner und Araber, der Flamenco. Thema aus Chano Dominguez' CD: „Echo a mano“.

12. OLTRE IL SOGNO 9 ’58 ”
Italien - R.Vigagni
Soli: Pepito Ros, Altsaxophon / Luigi Grata, Posaune / Renzo Vigagni, Klavier / Fiorenzo Zeni, Tenorsaxophon /
Besonderer Gast: Stefan Milenkovic, Violine
Stück, das fast vollständig auf zwei rhythmischen Zyklen von 21/4 und 17/4 basiert. Nach dieser Reise hat Odysseus im Bewusstsein entwickelt, dass Ithaka nicht nur ein geografischer Ort ist, sondern auch ein enormes Reservoir an Leben, das im Herzen der Menschen wohnt, die er während seiner irdischen Existenz kennengelernt hat. Ein Stück, das unsere wahren Träume in die Realität umsetzt. Das Stück „Oltre il sogno“ ist der ehrlichen Suche nach der Wahrheit der Journalistin Ilaria Alpi gewidmet, die 1994 in Somalia ermordet wurde. Für sie und ihre Eltern als kleines Zeichen der Solidarität und Anteilnahme.

Ein Dankeschön an A.T.A.S Onlus „Associazione Trentina Accoglienza Stranieri“ für die Stücke „Nubian Dream“ und „Maxutu“, an Clara Lotti und Maria Stoffella Fendros für das Stück „Zebekiko“. Ein Dankeschön an die Musiker und an alle, die an diesem Projekt mitgearbeitet und daran geglaubt haben.
New Project Jazz Orchestra

Renzo Vigagni, Dirigent, Klavier, Keyboards
Stefan Milenkovic besonderer Gast, Violine
Walter Civettini, Gianni Mascotti, Trompete, Flügelhorn
Paolo Trettel, Christian Stanchina, Trompete
Pepito Ros, Altsaxophon, Sopransaxophon
Enrico Dellatonio, Altsaxophon
Fiorenzo Zeni, Tenorsaxophon, Sopransaxophon
Luca Rubertelli, Tenorsaxophon
Giorgio Beberi, Baritonsaxophon
Luigi Grata, Mauro Piazzi, Posaune
Peter Cazzanelli, Bassposaune
Stefano Chesini, Flöte
Francesco Ciech, Cello
Lorenzo Frizzera, Gitarren
Stefano Colpi, Kontrabass
Carlo Alberto Canevali, Schlagzeug, Percussion
Giuliana Beberi, Luca Merlini, Gesang

Produktion: VELUT LUNA / GRUPPO MUSICALE MADONNA BIANCA
Ausführender Produzent: Marco Lincetto
Toningenieur: Marco Lincetto
Digitaler Mix und Mastering: Marco Lincetto / Fabio Framba
Kritische Anmerkungen: Giuseppe Calliari
Fotos im Booklet: Giulio Malfer / Claudio Micheletti
Titelillustration: Michele Giovanazzi
Übersetzungen: Alessandra Sallustro
Layout: Limage
PR: Francesco Pesavento
Vertriebsberater: Yahir Wahl

Die Aufnahme erfolgte im Theater „A. Rosmini“, Rovereto, Italien, am 20./21. Dezember 1999.

Verwendung der neuesten und fortschrittlichsten Digitaltechnik:
6 Spuren 24bit/96kHz PRISM SOUND DREAM AD2 / PRISM SOUND MR2024T / TASCAM DA38 16 Spuren 24bit/48kHz TASCAM DA78HR (eigener AD-Wandler) - Mikrofonvorverstärker auf der Bühne MILLENNIA MEDIA HV3, LAKE PEOPLE F35II - Mikrofone: SCHOEPS MK2s, MK2h, MK4v, MK21, SENNHEISER MKH 20, MKH 40, AKG C414ULS NEUMANN U87ai - Kabel: DROMOS EOS - 24bit/96kHz Mix- und Mastering-Workstation SONIC SOLUTIONS USP