ODYSSEIA - Ensemble Terra Mater

ODYSSEIA (CVLD329)

Verfügbar in: HD-Datei, CD

I. Prolog
1 - Quantas Sabedes Amar Amigo 
Martin Codax Ð Portugal XIII Jahrhundert - 3:24

II. Die Lotophagen
2 - Havdan
Traditioneller türkischer Tanz - 3:12
3 - Konialì
Traditionelles zypriotisches Lied - 3:51

III. Der Zyklop
4 - Chetvorno horo
Traditioneller bulgarischer Tanz - 3:12
5 - Lazarsko Horo
Traditioneller bulgarischer Tanz - 5:17
6 - Pastorale
Nach einem Thema von A. Schnittke - 2:56

IV. Kirke
7 - Zarani Al Mahboub
Traditionelles arabisches Lied - 5:49
8 - Lamma Bada Yathathanna
Traditionelles arabisches Lied - 4:52

V. Der Hades
9 - Are Mou Rindineddha 
Traditionelles Griko-Lied nach einem Text von G. Aprile - 7:28

VI. Die Sirenen 
10 - Yo m’enamori d’un aire
Traditionelles sefardisches Lied - 5:54
11 - El Café de Chinitas
Thema von F. G. Lorca - 4:51

VII. Kalypso
12 - Da A Me Riva
F. de André, M. Pagani – 4:34
13 - Ondas Do Mar
M. Codax, Portugal XIII Jahrhundert - 3:05

Gesamtspielzeit: 58'25"

Ensemble Terra Mater
Angela Centanin Stimme
Irene Benciolini Violine, Viola, Santur, Stimme
Ruben Medici Bouzouki, Oud, Viola, Stimme
Nicola Benetti Akkordeon, klassische Gitarre, Kantele, Darbuka, Duff, Riq, Stimme
Francesco Trespidi Darbuka, Duff, Musette, Altblockflöte, Low Whistle, Bansuri

24 Bit / 88,2 kHz Originalaufnahme, die vom 2. bis 4. September 2020 in den AreaMagister Studios, Preganziol (Italien) gemacht wurde

Produktion: Velut Luna
Produzent: Marco Lincetto
Musikproduzent: Tommaso Benciolini
Aufnahme, Mix & Mastering: Marco Lincetto
Gemälde und Grafiken: Irene Benciolini, Angela Centanin
Foto: Barbara Rigon
Design & Layout: L’Image

Diese CD vereint die Musikstücke aus Odýsseia, einer originalen Performance von Musik, Texten und Bildern, die wir im Dezember 2019 auf der Bühne des Teatro Ristori in Verona präsentiert haben. Dieses komplexe und facettenreiche Projekt hat uns dazu verpflichtet, auf jedes Detail zu achten, von der Musik über die Texte bis hin zur Bühnenbildgestaltung und der Darbietung. Das Ziel der Aufführung war es, das Publikum auf die Reise von Odysseus mitzunehmen, einer mythischen Figur, die tief in die Seele des modernen Menschen reflektiert. Eine Reise zur Entdeckung ferner und unterschiedlicher Kulturen, aber unter dem Zeichen der Gastfreundschaft und des Zuhörens des Anderen. Eine Reise nach Hause, auf der Odysseus gezwungen ist, seine eigene Identität in Frage zu stellen, getrieben von der Neugier, sich selbst und die Menschen, die er trifft, tiefgründig kennenzulernen, bis er fast vergisst, wo und was wirklich Heimat ist. Unser Ensemble beschäftigt sich seit seiner Gründung mit dem Studium, der Arrangierung und der Aufführung traditioneller Musik aus dem Mittelmeerraum. Odýsseia entsteht aus der Verflechtung dieses Repertoires mit der mythischen Erzählung der Odyssee. Diese Begegnung zwischen traditioneller Musik und der epischen Dichtung Homers hat es uns ermöglicht, die wesentliche Ähnlichkeit zwischen Volksmusik und dem antiken griechischen Gedicht zu erkennen: Werke, die beide aus der Vitalität der Improvisation entstanden sind und lange Zeit durch mündliche Überlieferung weitergegeben wurden, wodurch die Erstarrung in schriftlicher Form vermieden wurde. Darüber hinaus lehnen sowohl die Volksmusik als auch das antike homerische Gedicht radikal ab, einem einzelnen romantischen Künstlergenie zugeschrieben zu werden, und lassen uns die Kraft der kollektiven Schöpfung, das Potenzial eines gemeinsamen Gesangs, nicht eines einzelnen: eine Stimme der Vielen, neu entdecken. Die CD behält die Reihenfolge der Stücke und die Unterteilung in Szenen der Aufführung bei: Prolog, Die Lotophagen, Der Zyklop, Kirke, Der Hades, Die Sirenen, Kalypso. Außerdem haben wir beschlossen, in dieses Heft einige Bilder und Textfragmente aufzunehmen, die es dem Zuhörer ermöglichen, sich mit der Vorstellungskraft der Aufführung zu nähern, so wie es ursprünglich gedacht war.