LOHENGRINS HELM - Mario Panizzardi

LOHENGRINS HELM

MARIO PANIZZARDI Wagner in Italien (1852–1883)
Dokumente und Zeugnisse

herausgegeben von Cecilia Brentano

mit einem Vorwort von Guido Salvetti und Übersetzungen von Lorenzo Bianconi

Der Name Mario Panizzardi wird in den Werken vieler Gelehrter, die sich mit Wagners Leben und Werk befasst haben, erwähnt. Als freiberuflicher Journalist widmete Panizzardi dem Meister zahlreiche Artikel und schrieb eine Biografie in italienischer Sprache. Sein Wagner in Italia ist in zwei Teile gegliedert: der erste befasst sich mit biografischen Anmerkungen und der zweite mit „Seiten der Musikgeschichte“.
In dieser Arbeit haben wir uns entschieden, die erste der beiden Studien Panizzardis aus dem Jahr 1914 erneut aufzulegen, die sich mit biografischen Informationen befasst, die nicht nur aus der Autobiografie des Meisters, Mein Leben (1813–1864), sondern auch aus den zahlreichen Zeugnissen stammen, die der Autor von Personen sammelte, die zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen Situationen während seiner Aufenthalte in Italien mit Wagner zu tun hatten. Das Ergebnis sind nicht nur die berühmtesten Manifestationen seines Künstlertums, sondern auch Aspekte seines Privatlebens im Umgang mit Familie und Freunden, die der Meister gerne bei Konditoren und Gondolieren fand, wobei er Pianisten gewissenhaft vermied. Manchmal zeichnet sich eine Zärtlichkeit ab, die man dem Bild des Meisters nicht unbedingt zuschreibt, während sich in seinen Schriften, die er seinen italienischen Komponistenkollegen widmete, seine ganze Strenge wiederfindet.
Dieser Band soll dem Leser die Erfahrungen Wagners in Italien anhand einer Reihe komplementärer Perspektiven näherbringen: von der reinen Biografie bis zu den Zeugnissen, von den Briefen bis zu den Schriften, von den Rezensionen bis zur Sammlung der vollständigen Aufführungen seiner Werke; ein so komplexes Thema, dass Tausende von Seiten nicht ausreichen würden, um es zu erschöpfen, das hier aber ein präzises Gleichgewicht für diejenigen findet, die zwischen Erzählungen und Quellen das Leben eines Mannes erforschen möchten, der, obwohl seit seinem Tod über hundert Jahre vergangen sind, das Publikum immer noch in Wagnerianer und Anti-Wagnerianer spaltet.

Errata corrige: Wir weisen die Leser auf einen Fehler im Anhang „Rezensionen“ hin. Im Titel des Werks wurde das 18. Jahrhundert statt des 19. Jahrhunderts in den Daten des fünfzigsten Aufführungsjahres angegeben. In der spezifischen Liste sind sie jedoch korrekt.