ODYSSEIA - Ensemble Terra Mater

ODYSSEIA (CVLD329)

I. Proemio
1 - Quantas Sabedes Amar Amigo 
Martin Codax Ð Portogallo XIII secolo - 3:24

II. I Lotofagi
2 - Havdan
Danza tradizionale turca - 3:12
3 - Konialì
Canto tradizionale cipriota - 3:51

III. Il Ciclope
4 - Chetvorno horo
Danza tradizionale bulgara - 3:12
5 - Lazarsko Horo
Danza tradizionale bulgara - 5:17
6 - Pastorale
Da un Tema di A. Schnittke - 2:56

IV. Circe
7 - Zarani Al Mahboub
Canto tradizionale arabo - 5:49
8 - Lamma Bada Yathathanna
Canto tradizionale arabo - 4:52

V. L’Ade
9 - Are Mou Rindineddha 
Canto tradizionale Griko su testo di G. Aprile - 7:28

VI. Le Sirene 
10 - Yo m’enamori d’un aire
Canto tradizionale sefardita - 5:54
11 - El Café de Chinitas
Tema di F. G. Lorca - 4:51

VII. Calipso
12 - Da A Me Riva
F. de André, M. Pagani – 4:34
13 - Ondas Do Mar
M. Codax, Portogallo XIII secolo - 3:05

Total Time: 58'25"

Ensemble Terra Mater
Angela Centanin voice
Irene Benciolini violin, viola, santur, voice
Ruben Medici bouzuki, oud, viola, voice
Nicola Benetti accordion, classic guitar, kantele, darbouka, duff, riq, voice
Francesco Trespidi darbouka, duff, musette, alto recorder, low whistle, bansuri

24 bit /88.2kHz original recording made at AreaMagister Studios, Preganziol (Italy) on September 2-4, 2020

Production: Velut Luna
Executive Producer: Marco Lincetto
Musical Producer: Tommaso Benciolini
Recording, Mix & Mastering: Marco Lincetto
Paintings and Graphics: Irene Benciolini, Angela Centanin
Photo: Barbara Rigon
Design&Layout: L’Image

Questo disco raccoglie le musiche tratte da Odýsseia, performance originale di musica, testi ed immagini, che abbiamo presentato sul palco del Teatro Ristori di Verona nel dicembre 2019. Questo progetto complesso e sfaccettato ci ha impegnato nella cura di ogni dettaglio, dalla musica ai testi, dalla scenografia alla recitazione. L’intento dello spettacolo era quello di accompagnare lo spettatore lungo il viaggio di Ulisse, figura mitica che riflette in profondità l’animo dell’uomo contemporaneo. Un viaggio alla scoperta di culture lontane e diverse, ma sotto il segno dell’ospitalità e dell’ascolto dell’altro. Un viaggio verso casa, lungo il quale Ulisse si trova a dover mettere in discussione la propria identità, spinto dalla curiosità di conoscere a fondo se stesso e chi incontra, fino quasi a dimenticare dove e cosa sia veramente casa. Il nostro Ensemble, da quando è nato, si occupa di studiare, arrangiare ed eseguire le musiche tradizionali dell’area mediterranea. Odýsseia nasce dall’intreccio di questo repertorio con il racconto mitico dell’Odissea. Questo incontro fra musica tradizionale ed epica omerica ci ha permesso di cogliere in controluce la somiglianza essenziale che avvicina la musica popolare al poema greco antico: opere che sono nate entrambe dalla vitalità della composizione estemporanea, dall’improvvisazione, e poi tramandate attraverso l’oralità, evitando per lungo tempo l’irrigidimento della forma scritta. Inoltre sia la musica popolare che l’antico poema omerico rifiutano radicalmente di essere attribuite a un singolo genio artistico di stampo romantico, e ci fanno riscoprire la forza della creazione collettiva, la potenzialità di un canto comune, non singolare: una voce della moltitudine. Il disco mantiene l’ordine dei brani e la scansione in scene dello spettacolo: Proemio, I Lotofagi, Il Ciclope, Circe, L’Ade, Le Sirene, Calipso. Inoltre abbiamo deciso di inserire all’interno di questo libretto alcune immagini e frammenti di testo, che consentano all’ascoltatore di accostarsi con l’immaginazione allo spettacolo, così come in origine era stato pensato.